{"id":4737,"date":"2017-03-01T10:05:56","date_gmt":"2017-03-01T10:05:56","guid":{"rendered":"http:\/\/litteranostra.eu?page_id=4737"},"modified":"2022-02-18T21:07:44","modified_gmt":"2022-02-18T21:07:44","slug":"over-ons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/","title":{"rendered":"Over ons"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1487934648840{margin-bottom: 0px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}&#8221;][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;LitteraNostra&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:48|text_align:left|color:%23222222|line_height:1.2&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1487931083347{margin-bottom: 30px !important;}&#8221; el_class=&#8221;wow fadeInUp&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;wow fadeInUp&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1488826108686{padding-left: 0px !important;}&#8221;]Welkom bij LitteraNostra,\u00a0een vertaalservice van hispaniste\u00a0en <strong>be\u00ebdigd vertaler\u00a0Spaans Nederlands<\/strong> Annemarie de Waard. Zij verzorgt reguliere en be\u00ebdigde <strong>vertalingen uit en naar het Spaans<\/strong>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4685&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;DE <b>VERTALER<\/b>&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:48|text_align:left|color:%23222222&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1488898886863{margin-top: 50px !important;margin-bottom: 40px !important;}&#8221; el_class=&#8221;wow fadeInUp&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Annemarie de Waard werd in 2008 be\u00ebdigd als <strong>vertaler Spaans Nederlands<\/strong> door de Rechtbank van Amsterdam. Sindsdien houdt zij zich fulltime met het vertalen bezig.<\/li>\n<li>Ze studeerde <strong>Spaanse Taal &amp; Cultuur<\/strong> aan de Universiteit van Amsterdam. Het laatste studiejaar bracht ze door aan de Universiteit van Santiago de Compostela waar ze onder meer een seminar over vertaaltheorie\u00ebn volgde.<\/li>\n<li>Ze verbleef ruim drie jaar in Spanje en was werkzaam voor een Spaans bedrijf.<\/li>\n<li>Terug in Nederland volgde Annemarie de <strong>Master Vertalen<\/strong> met als taalvariant Spaans aan de Universiteit Utrecht.<\/li>\n<li>Ze is lid van het <strong>Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (<a href=\"https:\/\/ngtv.nl\/nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NGTV<\/a>)<\/strong> en ze staat ingeschreven in het <strong>Register be\u00ebdigde tolken en vertalers (<a href=\"https:\/\/zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rbtv<\/a>)<\/strong>, onderdeel van de Raad voor Rechtsbijstand van het Ministerie van Justitie en Veiligheid (Wbtv-nummer 199).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;DE <b>PROEFLEZER<\/b>&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:48|text_align:left|color:%23222222&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1488363198234{margin-top: 50px !important;margin-bottom: 40px !important;}&#8221; el_class=&#8221;wow fadeInUp&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Jos\u00e9 Manuel Garc\u00eda Fontanes verricht <strong>correctiewerkzaamheden<\/strong> voor LitteraNostra. Vertalingen vanuit het Nederlands naar het Spaans worden door hem nagelezen en gecorrigeerd. Sinds 2007 woont hij in Nederland.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Voor zijn opleiding Geschiedenis was Jos\u00e9 Manuel werkzaam als specialistisch assistent bij archeologische opgravingen. Hij begon zijn studie aan de Universiteit van Valladolid en vertrok als gaststudent naar de Universiteit van Santiago de Compostela waar hij uiteindelijk afstudeerde met als specialisme <strong>Middeleeuwse Geschiedenis<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>In 2010 behaalde Jos\u00e9 Manuel zijn eerste doctorale graad in Religiewetenschappen aan de Universiteit Complutense van Madrid. Voor zijn <strong>proefschrift<\/strong> doet hij onderzoek naar de rol van vrouwen in middeleeuwse ketterijen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;30&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1458098462497{margin-bottom: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;padding-bottom-md-25 padding-top-md-65 padding-bottom-xs-0 padding-top-xs-40&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<style type=\"text\/css\">a.eg-henryharrison-element-1,a.eg-henryharrison-element-2{-webkit-transition:all .4s linear;   -moz-transition:all .4s linear;   -o-transition:all .4s linear;   -ms-transition:all .4s linear;   transition:all .4s linear}.eg-jimmy-carter-element-11 i:before{margin-left:0px; margin-right:0px}.eg-harding-element-17{letter-spacing:1px}.eg-harding-wrapper .esg-entry-media{overflow:hidden; box-sizing:border-box;   -webkit-box-sizing:border-box;   -moz-box-sizing:border-box;   padding:30px 30px 0px 30px}.eg-harding-wrapper .esg-media-poster{overflow:hidden; border-radius:50%;   -webkit-border-radius:50%;   -moz-border-radius:50%}.eg-ulysses-s-grant-wrapper .esg-entry-media{overflow:hidden; box-sizing:border-box;   -webkit-box-sizing:border-box;   -moz-box-sizing:border-box;   padding:30px 30px 0px 30px}.eg-ulysses-s-grant-wrapper .esg-media-poster{overflow:hidden; border-radius:50%;   -webkit-border-radius:50%;   -moz-border-radius:50%}.eg-richard-nixon-wrapper .esg-entry-media{overflow:hidden; box-sizing:border-box;   -webkit-box-sizing:border-box;   -moz-box-sizing:border-box;   padding:30px 30px 0px 30px}.eg-richard-nixon-wrapper .esg-media-poster{overflow:hidden; border-radius:50%;   -webkit-border-radius:50%;   -moz-border-radius:50%}.eg-herbert-hoover-wrapper .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");   filter:gray;   -webkit-filter:grayscale(100%)}.eg-herbert-hoover-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");  -webkit-filter:grayscale(0%)}.eg-lyndon-johnson-wrapper .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");   filter:gray;   -webkit-filter:grayscale(100%)}.eg-lyndon-johnson-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");  -webkit-filter:grayscale(0%)}.esg-overlay.eg-ronald-reagan-container{background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85))); background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}.eg-georgebush-wrapper .esg-entry-cover{background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85))); background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}.eg-jefferson-wrapper{-webkit-border-radius:5px !important; -moz-border-radius:5px !important; border-radius:5px !important; -webkit-mask-image:url(data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAA5JREFUeNpiYGBgAAgwAAAEAAGbA+oJAAAAAElFTkSuQmCC) !important}.eg-monroe-element-1{text-shadow:0px 1px 3px rgba(0,0,0,0.1)}.eg-lyndon-johnson-wrapper .esg-entry-cover{background:-moz-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); background:-webkit-gradient(radial,center center,0px,center center,100%,color-stop(0%,rgba(0,0,0,0.35)),color-stop(96%,rgba(18,18,18,0)),color-stop(100%,rgba(19,19,19,0))); background:-webkit-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); background:-o-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); background:-ms-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); background:radial-gradient(ellipse at center,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#59000000',endColorstr='#00131313',GradientType=1 )}.eg-wilbert-wrapper .esg-entry-cover{background:-moz-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); background:-webkit-gradient(radial,center center,0px,center center,100%,color-stop(0%,rgba(0,0,0,0.35)),color-stop(96%,rgba(18,18,18,0)),color-stop(100%,rgba(19,19,19,0))); background:-webkit-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); background:-o-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); background:-ms-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); background:radial-gradient(ellipse at center,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#59000000',endColorstr='#00131313',GradientType=1 )}.eg-wilbert-wrapper .esg-media-poster{-webkit-transition:0.4s ease-in-out;  -moz-transition:0.4s ease-in-out;  -o-transition:0.4s ease-in-out;  transition:0.4s ease-in-out;  filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");   filter:gray;   -webkit-filter:grayscale(100%)}.eg-wilbert-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");  -webkit-filter:grayscale(0%)}.eg-phillie-element-3:after{content:\" \";width:0px;height:0px;border-style:solid;border-width:5px 5px 0 5px;border-color:#000 transparent transparent transparent;left:50%;margin-left:-5px; bottom:-5px; position:absolute}.eg-howardtaft-wrapper .esg-media-poster,.eg-howardtaft-wrapper .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");  -webkit-filter:grayscale(0%)}.eg-howardtaft-wrapper:hover .esg-media-poster,.eg-howardtaft-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");   filter:gray;   -webkit-filter:grayscale(100%)}.myportfolio-container .added_to_cart.wc-forward{font-family:\"Open Sans\"; font-size:13px; color:#fff; margin-top:10px}.esgbox-title.esgbox-title-outside-wrap{font-size:15px; font-weight:700; text-align:center}.esgbox-title.esgbox-title-inside-wrap{padding-bottom:10px; font-size:15px; font-weight:700; text-align:center}.esg-content.eg-twitterstream-element-33-a{display:inline-block}.eg-twitterstream-element-35{word-break:break-all}.esg-overlay.eg-twitterstream-container{background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85))); background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}.esg-content.eg-facebookstream-element-33-a{display:inline-block}.eg-facebookstream-element-0{word-break:break-all}.esg-overlay.eg-flickrstream-container{background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85))); background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%); filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}<\/style>\n<style type=\"text\/css\">.minimal-light .navigationbuttons,.minimal-light .esg-pagination,.minimal-light .esg-filters{text-align:center}.minimal-light .esg-filterbutton,.minimal-light .esg-navigationbutton,.minimal-light .esg-sortbutton,.minimal-light .esg-cartbutton a{color:#999; margin-right:5px; cursor:pointer; padding:0px 16px; border:1px solid #e5e5e5; line-height:38px; border-radius:5px; -moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius:5px; font-size:12px; font-weight:700; font-family:\"Open Sans\",sans-serif; display:inline-block; background:#fff; margin-bottom:5px}.minimal-light .esg-navigationbutton *{color:#999}.minimal-light .esg-navigationbutton{padding:0px 16px}.minimal-light .esg-pagination-button:last-child{margin-right:0}.minimal-light .esg-left,.minimal-light .esg-right{padding:0px 11px}.minimal-light .esg-sortbutton-wrapper,.minimal-light .esg-cartbutton-wrapper{display:inline-block}.minimal-light .esg-sortbutton-order,.minimal-light .esg-cartbutton-order{display:inline-block;  vertical-align:top;  border:1px solid #e5e5e5;  width:40px;  line-height:38px;  border-radius:0px 5px 5px 0px;  -moz-border-radius:0px 5px 5px 0px;  -webkit-border-radius:0px 5px 5px 0px;  font-size:12px;  font-weight:700;  color:#999;  cursor:pointer;  background:#fff}.minimal-light .esg-cartbutton{color:#333; cursor:default !important}.minimal-light .esg-cartbutton .esgicon-basket{color:#333;   font-size:15px;   line-height:15px;   margin-right:10px}.minimal-light .esg-cartbutton-wrapper{cursor:default !important}.minimal-light .esg-sortbutton,.minimal-light .esg-cartbutton{display:inline-block; position:relative; cursor:pointer; margin-right:0px; border-right:none; border-radius:5px 0px 0px 5px; -moz-border-radius:5px 0px 0px 5px; -webkit-border-radius:5px 0px 0px 5px}.minimal-light .esg-navigationbutton:hover,.minimal-light .esg-filterbutton:hover,.minimal-light .esg-sortbutton:hover,.minimal-light .esg-sortbutton-order:hover,.minimal-light .esg-cartbutton a:hover,.minimal-light .esg-filterbutton.selected{background-color:#fff;   border-color:#bbb;   color:#333;   box-shadow:0px 3px 5px 0px rgba(0,0,0,0.13)}.minimal-light .esg-navigationbutton:hover *{color:#333}.minimal-light .esg-sortbutton-order.tp-desc:hover{border-color:#bbb; color:#333; box-shadow:0px -3px 5px 0px rgba(0,0,0,0.13) !important}.minimal-light .esg-filter-checked{padding:1px 3px;  color:#cbcbcb;  background:#cbcbcb;  margin-left:7px;  font-size:9px;  font-weight:300;  line-height:9px;  vertical-align:middle}.minimal-light .esg-filterbutton.selected .esg-filter-checked,.minimal-light .esg-filterbutton:hover .esg-filter-checked{padding:1px 3px 1px 3px;  color:#fff;  background:#000;  margin-left:7px;  font-size:9px;  font-weight:300;  line-height:9px;  vertical-align:middle}<\/style>\n<style type=\"text\/css\">.eg-heli-clients-01-element-12{font-size:13px !important; line-height:20px !important; color:#ffffff !important; font-weight:400 !important; display:inline-block !important; float:none !important; clear:both !important; margin:0px 0px 0px 0px !important; padding:5px 10px 4px 10px !important; border-radius:0px 0px 0px 0px !important; position:relative !important; z-index:2 !important; font-family:\"Source Sans Pro\" !important; text-transform:uppercase !important}<\/style>\n<style type=\"text\/css\">.eg-heli-clients-01-element-12:hover{font-size:13px !important; line-height:20px !important; color:#ffffff !important; font-weight:400 !important; border-radius:0px 0px 0px 0px !important; font-family:\"Source Sans Pro\" !important; text-transform:uppercase !important}<\/style>\n<style type=\"text\/css\">.eg-heli-clients-01-container{background:#222222}<\/style>\n<style type=\"text\/css\">.eg-heli-clients-01-content{background:transparent; padding:0px 0px 0px 0px; border-width:0px 0px 0px 0px; border-radius:0px 0px 0px 0px; border-color:transparent; border-style:double; text-align:left}<\/style>\n<style type=\"text\/css\">.esg-grid .mainul li.eg-heli-clients-01-wrapper{background:transparent; padding:0px 0px 0px 0px; border-width:0px 0px 0px 0px; border-radius:0px 0px 0px 0px; border-color:transparent; border-style:none}<\/style>\n<style type=\"text\/css\">.esg-grid .mainul li.eg-heli-clients-01-wrapper .esg-media-poster{background-size:cover; background-position:center center; background-repeat:no-repeat}<\/style>\n<!-- THE ESSENTIAL GRID 2.2.4.1 CUSTOM -->\n\n<article class=\"myportfolio-container minimal-light source_type_custom\" id=\"esg-client-grid\">\n\n    <div id=\"esg-grid-29-1\" class=\"esg-grid\" style=\"background: transparent;padding: 0px 0px 0px 0px ; box-sizing:border-box; -moz-box-sizing:border-box; -webkit-box-sizing:border-box;\">\n<ul>\n<li id=\"eg-29-post-id-0\" class=\"filterall eg-heli-clients-01-wrapper eg-post-id-0\" data-date=\"\">\n    <div class=\"esg-media-cover-wrapper\">\n<div class=\"esg-entry-media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/litteranostra.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/logo1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"266\" height=\"130\" data-bgsize=\"contain\"><\/div>\n\n            <div class=\"esg-entry-cover esg-fade\" data-delay=\"0\" data-clickable=\"on\">\n\n<a class=\"eg-invisiblebutton\" href=\"https:\/\/ngtv.nl\/nl\/\" target=\"_blank\"><\/a>                <div class=\"esg-overlay esg-fade eg-heli-clients-01-container\" data-delay=\"0\"><\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"esg-center eg-heli-clients-01-element-12 esg-flipup\" data-delay=\"0.1\">Lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers<\/div>\n           <\/div>\n   <\/div>\n\n<\/li>\n<li id=\"eg-29-post-id-1\" class=\"filterall eg-heli-clients-01-wrapper eg-post-id-1\" data-date=\"\">\n    <div class=\"esg-media-cover-wrapper\">\n<div class=\"esg-entry-media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/litteranostra.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/logo2.jpg\" alt=\"\" width=\"148\" height=\"71\" data-bgsize=\"contain\"><\/div>\n\n            <div class=\"esg-entry-cover esg-fade\" data-delay=\"0\" data-clickable=\"on\">\n\n<a class=\"eg-invisiblebutton\" href=\"http:\/\/www.bureauwbtv.nl\/ik-zoek-een-tolk-vertaler\/openbaar-zoeken\" target=\"_blank\"><\/a>                <div class=\"esg-overlay esg-fade eg-heli-clients-01-container\" data-delay=\"0\"><\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"esg-center eg-heli-clients-01-element-12 esg-flipup\" data-delay=\"0.1\">Ingeschreven in het Register be\u00ebdigde tolken en vertalers<\/div>\n           <\/div>\n   <\/div>\n\n<\/li>\n<\/ul>\n<article class=\"esg-filters esg-singlefilters esg-navbutton-solo-left\" style=\"margin-left: 0px; \"><div class=\"esg-navigationbutton esg-left  esg-fgc-29\"  style=\"margin-left: 0px !important; margin-right: 0px !important; display: none;\"><i class=\"eg-icon-left-open\"><\/i><\/div><\/article><div class=\"esg-clear-no-height\"><\/div><article class=\"esg-filters esg-singlefilters esg-navbutton-solo-right\" style=\"margin-right: 0px; \"><div class=\"esg-navigationbutton esg-right  esg-fgc-29\"  style=\"margin-left: 0px !important; margin-right: 0px !important; display: none;\"><i class=\"eg-icon-right-open\"><\/i><\/div><\/article><div class=\"esg-clear-no-height\"><\/div>    <\/div>\n\n<\/article>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<script type=\"text\/javascript\">\nfunction eggbfc(winw,resultoption) {\n\tvar lasttop = winw,\n\tlastbottom = 0,\n\tsmallest =9999,\n\tlargest = 0,\n\tsamount = 0,\n\tlamount = 0,\n\tlastamount = 0,\n\tresultid = 0,\n\tresultidb = 0,\n\tresponsiveEntries = [\n\t\t\t\t\t\t{ width:1400,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:1170,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:1024,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:960,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:778,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:640,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:480,amount:2,mmheight:0}\n\t\t\t\t\t\t];\n\tif (responsiveEntries!=undefined && responsiveEntries.length>0)\n\t\tjQuery.each(responsiveEntries, function(index,obj) {\n\t\t\tvar curw = obj.width != undefined ? obj.width : 0,\n\t\t\t\tcura = obj.amount != undefined ? obj.amount : 0;\n\t\t\tif (smallest>curw) {\n\t\t\t\tsmallest = curw;\n\t\t\t\tsamount = cura;\n\t\t\t\tresultidb = index;\n\t\t\t}\n\t\t\tif (largest<curw) {\n\t\t\t\tlargest = curw;\n\t\t\t\tlamount = cura;\n\t\t\t}\n\t\t\tif (curw>lastbottom && curw<=lasttop) {\n\t\t\t\tlastbottom = curw;\n\t\t\t\tlastamount = cura;\n\t\t\t\tresultid = index;\n\t\t\t}\n\t\t});\n\t\tif (smallest>winw) {\n\t\t\tlastamount = samount;\n\t\t\tresultid = resultidb;\n\t\t}\n\t\tvar obj = new Object;\n\t\tobj.index = resultid;\n\t\tobj.column = lastamount;\n\t\tif (resultoption==\"id\")\n\t\t\treturn obj;\n\t\telse\n\t\t\treturn lastamount;\n\t}\nif (\"even\"==\"even\") {\n\tvar coh=0,\n\t\tcontainer = jQuery(\"#esg-grid-29-1\");\n\tvar\tcwidth = container.width(),\n\t\tar = \"266:130\",\n\t\tgbfc = eggbfc(jQuery(window).width(),\"id\"),\n\trow = 1;\nar = ar.split(\":\");\nvar aratio=parseInt(ar[0],0) \/ parseInt(ar[1],0);\ncoh = cwidth \/ aratio;\ncoh = coh\/gbfc.column*row;\n\tvar ul = container.find(\"ul\").first();\n\tul.css({display:\"block\",height:coh+\"px\"});\n}\nvar essapi_29;\njQuery(document).ready(function() {\n\tessapi_29 = jQuery(\"#esg-grid-29-1\").tpessential({\n        gridID:29,\n        layout:\"even\",\n        forceFullWidth:\"off\",\n        lazyLoad:\"off\",\n        row:1,\n\t\tapiName: \"essapi_29\",\n        loadMoreAjaxToken:\"af4510d330\",\n        loadMoreAjaxUrl:\"https:\/\/litteranostra.eu\/wp-admin\/admin-ajax.php\",\n        loadMoreAjaxAction:\"Essential_Grid_Front_request_ajax\",\n        ajaxContentTarget:\"ess-grid-ajax-container-\",\n        ajaxScrollToOffset:\"0\",\n        ajaxCloseButton:\"off\",\n        ajaxContentSliding:\"on\",\n        ajaxScrollToOnLoad:\"on\",\n        ajaxCallbackArgument:\"off\",\n        ajaxNavButton:\"off\",\n        ajaxCloseType:\"type1\",\n        ajaxCloseInner:\"false\",\n        ajaxCloseStyle:\"light\",\n        ajaxClosePosition:\"tr\",\n        space:25,\n        pageAnimation:\"horizontal-slide\",\n        paginationScrollToTop:\"off\",\n        paginationAutoplay:\"off\",\n        spinner:\"spinner0\",\n        evenGridMasonrySkinPusher:\"off\",\n        lightBoxMode:\"single\",\n\t\tlightboxHash:\"group\",\n\t\tlightboxPostMinWid:\"75%\",\n\t\tlightboxPostMaxWid:\"75%\",\n        lightboxSpinner:\"off\",\n        lightBoxFeaturedImg:\"off\",\n        lightBoxPostTitle:\"off\",\n        lightBoxPostTitleTag:\"h2\",\n\t\tlightboxMargin : \"0|0|0|0\",\n\t\tlbContentPadding : \"0|0|0|0\",\n\t\tlbContentOverflow : \"auto\",\n        animSpeed:1000,\n        delayBasic:1,\n        mainhoverdelay:1,\n        filterType:\"single\",\n        showDropFilter:\"hover\",\n        filterGroupClass:\"esg-fgc-29\",\n        filterNoMatch:\"No Items for the Selected Filter\",\n        filterDeepLink:\"off\",\n        googleFonts:['Open+Sans:300,400,600,700,800','Raleway:100,200,300,400,500,600,700,800,900','Droid+Serif:400,700'],\n        aspectratio:\"266:130\",\n        responsiveEntries: [\n\t\t\t\t\t\t{ width:1400,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:1170,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:1024,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:960,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:778,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:640,amount:2,mmheight:0},\n\t\t\t\t\t\t{ width:480,amount:2,mmheight:0}\n\t\t\t\t\t\t]\n\t});\n\n\tvar arrows = true,\n        lightboxOptions = {\n\t\tmargin : [0,0,0,0],\n\t\tbuttons : [\"share\",\"thumbs\",\"close\"],\n\t\tinfobar : true,\n\t\tloop : true,\n\t\tslideShow : {\"autoStart\": false, \"speed\": 3000},\n\t\tanimationEffect : \"fade\",\n\t\tanimationDuration : 500,\n\t\tbeforeShow: function(a, c) {\n          if(!arrows) {\n              jQuery(\"body\").addClass(\"esgbox-hidearrows\");\n          }\n\t\t\tvar i = 0,\n\t\t\t\tmultiple = false;\n\t\t\ta = a.slides;\n\t\t\tfor(var b in a) {\n\t\t\t\ti++;\n\t\t\t\tif(i > 1) {\n\t\t\t\t\tmultiple = true;\n\t\t\t\t\tbreak;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\tif(!multiple) jQuery(\"body\").addClass(\"esgbox-single\");\n\t\t\tif(c.type === \"image\") jQuery(\".esgbox-button--zoom\").show();\n\t\t},\n\t\tbeforeLoad: function(a, b) {\n\t\t\tjQuery(\"body\").removeClass(\"esg-four-by-three\");\n\t\t\tif(b.opts.$orig.data(\"ratio\") === \"4:3\") jQuery(\"body\").addClass(\"esg-four-by-three\");\n\t\t},\n\t\tafterLoad: function() {jQuery(window).trigger(\"resize.esglb\");},\n\t\tafterClose : function() {jQuery(\"body\").removeClass(\"esgbox-hidearrows esgbox-single\");},\n\t\ttransitionEffect : \"fade\",\n\t\ttransitionDuration : 366,\n\t\thash : \"group\",\n\t\tarrows : true,\n\t\twheel : false,\n\t};\n\n\tjQuery(\"#esg-grid-29-1\").data(\"lightboxsettings\", lightboxOptions);\n\n\n});\n<\/script>\n[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1487934648840{margin-bottom: 0px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}&#8221;][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;LitteraNostra&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:48|text_align:left|color:%23222222|line_height:1.2&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1487931083347{margin-bottom: 30px !important;}&#8221; el_class=&#8221;wow fadeInUp&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;wow fadeInUp&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1488826108686{padding-left: 0px !important;}&#8221;]Welkom bij LitteraNostra,\u00a0een vertaalservice van hispaniste\u00a0en be\u00ebdigd vertaler\u00a0Spaans Nederlands Annemarie de Waard. Zij verzorgt reguliere en be\u00ebdigde vertalingen uit en naar het Spaans.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4685&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;DE VERTALER&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:48|text_align:left|color:%23222222&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1488898886863{margin-top: 50px !important;margin-bottom: 40px !important;}&#8221; el_class=&#8221;wow [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"#ffffff","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-4737","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vertaler Spaans Nederlands | LitteraNostra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"LitteraNostra is een vertaalservice van hispaniste en vertaler Spaans Nederlands Annemarie de Waard. Zij verzorgt reguliere en be\u00ebdigde vertalingen\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertaler Spaans Nederlands | LitteraNostra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LitteraNostra is een vertaalservice van hispaniste en vertaler Spaans Nederlands Annemarie de Waard. Zij verzorgt reguliere en be\u00ebdigde vertalingen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LitteraNostra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-18T21:07:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/over-ons\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/over-ons\\\/\",\"name\":\"Vertaler Spaans Nederlands | LitteraNostra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-01T10:05:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-18T21:07:44+00:00\",\"description\":\"LitteraNostra is een vertaalservice van hispaniste en vertaler Spaans Nederlands Annemarie de Waard. Zij verzorgt reguliere en be\u00ebdigde vertalingen\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/over-ons\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/over-ons\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/over-ons\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Over ons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/\",\"name\":\"LitteraNostra\",\"description\":\"Traductor Espa\u00f1ol - Holand\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/litteranostra.eu\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vertaler Spaans Nederlands | LitteraNostra","description":"LitteraNostra is een vertaalservice van hispaniste en vertaler Spaans Nederlands Annemarie de Waard. Zij verzorgt reguliere en be\u00ebdigde vertalingen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Vertaler Spaans Nederlands | LitteraNostra","og_description":"LitteraNostra is een vertaalservice van hispaniste en vertaler Spaans Nederlands Annemarie de Waard. Zij verzorgt reguliere en be\u00ebdigde vertalingen","og_url":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/","og_site_name":"LitteraNostra","article_modified_time":"2022-02-18T21:07:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/","url":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/","name":"Vertaler Spaans Nederlands | LitteraNostra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/#website"},"datePublished":"2017-03-01T10:05:56+00:00","dateModified":"2022-02-18T21:07:44+00:00","description":"LitteraNostra is een vertaalservice van hispaniste en vertaler Spaans Nederlands Annemarie de Waard. Zij verzorgt reguliere en be\u00ebdigde vertalingen","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/over-ons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Over ons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/#website","url":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/","name":"LitteraNostra","description":"Traductor Espa\u00f1ol - Holand\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4737"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5204,"href":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4737\/revisions\/5204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litteranostra.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}