FAQ – Veelgestelde vragen

Is LitteraNostra een vertaalbureau?

LitteraNostra is een vertaalservice van freelance vertaler Annemarie de Waard. Het verschil met de grote vertaalbureaus is het directe contact tussen klant en vertaler. Deze rechtstreekse lijn komt kwaliteit, communicatie en prijs ten goede.

Wat is de levertijd van een vertaling?

De levertijd is afhankelijk van de omvang van het project, de moeilijkheidsgraad van de tekst en van onze beschikbaarheid. Er wordt van tevoren altijd een leverdatum afgesproken. Beëdigde vertalingen worden doorgaans per post of koerier verstuurd; houdt u dan ook rekening met de verzendtijd.

Wat kost een vertaling?

Geen vertaalproject is hetzelfde. Om die reden is het onmogelijk vaste tarieven te hanteren. De prijs van een vertaling is afhankelijk van verschillende factoren waaronder:

  • taalcombinatie
  • tekstsoort
  • moeilijkheidsgraad
  • volume (in woorden, pagina’s of ondertitels)
  • opmaak
  • tijdsdruk

Voor een juiste prijsopgave kunt u geheel vrijblijvend een offerte aanvragen. Stuur ons per e-mail het bestand dat u wilt laten vertalen. Op werkdagen ontvangt u doorgaans binnen een paar uur een offerte.

Verzorgen jullie de beëdigde vertaling van officiële documenten?

Ja, Annemarie de Waard is beëdigd als vertaler Spaans <> Nederlands door de Rechtbank van Amsterdam. Ze staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), onderdeel van de Raad voor Rechtsbijstand van het Ministerie van Veiligheid en Justitie, onder nummer 199. Ze maakt beëdigde vertalingen van officiële documenten sinds 2008.

Is er een verschil in prijs als ik een eigen vertaling met het document meestuur?

Beëdigde vertalingen moeten volgens bepaalde richtlijnen worden opgesteld. Om die reden is het niet mogelijk teksten te gebruiken die niet door onszelf zijn opgesteld.

Wat is een apostille? En wat is een legalisatie? Wanneer moet een beëdigde vertaling worden gelegaliseerd?

Binnenkort leest u hier meer over de legalisatie van uw documenten. In de tussentijd verwijzen we u naar de website van de Raad voor Rechtsbijstand

Heeft u een andere vraag?

Of wilt u een offerte ontvangen?

Neem gerust contact met ons op

CONTACTGEGEVENS

Voor Nederlands: 06-10684274
Voor Spaans: 06-10519645
info@litteranostra.eu
Amsterdam